Einladung zum kagami biraki 2019
Auch zum Beginn dieses neuen Jahres findet bei uns wieder die traditionelle Neujahrszeremonie, genannt kagami biraki (鏡開き), statt. Wörtlich bedeutet das so viel wie “den Spiegel zerbrechen” bzw. “den Spiegel öffnen”. Unsere Aikidoka sind dazu ebenso herzlich eingeladen, wie Freunde, Familie und alle Interessierten …
Aus ganz praktischen Gründen wurde allerdings der eben genannte Spiegel durch einen recht schmackhaften runden Reiskuchen ersetzt. Im Gegensatz zur europäischen Auffassung, dass ein kaputter Spiegel Pech verheißt, sieht man das in Japan genau umgekehrt. Die ganze Zeremonie soll Glück bringen für unser Aikido-Studium im folgenden Jahr.
Daher findet diese Zeremonie in Japan auch nicht nur zum Jahresbeginn, traditionellerweise immer am 11. Jänner, sondern auch gerne bei Hochzeiten, Sportveranstaltungen, Eröffnungsfeiern etc. statt.
In den dojo bzw. in den Kampfkünste hält man kagami biraki normalerweise gleichzeitig mit dem ersten Training im Jahr ab. Aus organisatorischen gründen feiern wir aber erst am
14. Jänner,
während unseres regulären
Montagstrainings, ab 18.30 Uhr.
Dafür haben dann alle die Gelegenheit, beim embu (演武, Kampfkunstvorführung) ihr Aikido-Geschick zu demonstrieren. Danach folgte der noch gemütlichere Teil, mit sake (酒, Reiswein) und mochi (餅, Reiskuchen) für alle.
Hier ein kurzes Video von unserem embu im Jahr 2017:
Alle herzlich eingeladen
Das kagami biraki ist auch eine Gelegenheit für (eure) Familie, Freunde sowie alle Interessierten, sich einen Eindruck von unserem Aikido zu verschaffen. Beim anschließenden Zusammensitzen, lässt es sich dann auch ganz entspannt Plaudern.
Auf euer Kommen freuen sich die Aikidoka und dojo-cho Fritz.
LG, F.